ENVIRONMENT=test keeps CCE sites on test-no-real-data.broker.samply.de with its root CA in cce/test.root.crt.pem; every other environment uses broker.cce.dkfz.de and cce/root.crt.pem.